暨南火种耀南洋 | 世玉:“华文教育,我生命中不可或缺的部分”

在泰国宋卡王子大学的教室里,商务汉语交际专业系主任世玉正站在讲台前,微笑着为学生们布置一项特别的“任务”:“请同学们分享一下身边的汉字误用现象。”话音刚落,教室里便热闹起来。不一会儿,一只手高高举起:“老师,我在一家饭店的菜单上看到一道菜叫‘高楼汤’。”——泰语中的“清汤”与汉语中的“高楼”同音——话音刚落,教室里顿时响起一片笑声,世玉的嘴角也不自觉地扬起,眼中满是欣慰与鼓励。

作为暨南大学华文教育专业2007级泰国留学生,世玉毕业后毅然回到泰国,投身于华文教育事业。从泰国教育部到宋卡王子大学,他从讲台下的学生成长为讲台上的教师,一步一个脚印,扎实锤炼教学基本功。从中国到泰国,他四处奔走,致力于中华文化的海外传播。躬耕讲台,世玉用热爱与坚守,为泰国的华文教育增添了浓墨重彩的一笔。在他的努力下,越来越多的泰国学生爱上了中文,中华文化在异国他乡生根发芽,绽放出独特的光彩。

世玉应邀访问海上丝路孔子学院

华文梦起暨南,初心不改志向远

在暨南大学华文学院附近的粤垦路公交站,熙熙攘攘的人群中,一位戴着黑框眼镜的年轻人正试图与身旁的乘客搭话。他的中文带着些许泰国口音,虽不流畅,却充满热情,这位年轻人正是世玉。意识到年轻人是泰国留学生后,一位老人主动与他攀谈起来。他们的对话并不复杂,但对于世玉来说,这样的交流却是他在暨大课余时间学习中文的重要实践。

多年后,当世玉再次回忆起在暨南大学求学的日子,他的眼中依然闪烁着幸福的光芒。暨大,是他来中国求学的第一站,也是他华文教育梦想的起点。

世玉(左三)与暨大同窗合影

求学之路并不轻松。“学校对我们的要求非常严格,”世玉回忆道。老师们始终坚持用中文与留学生交流,学生们不仅要进行中文早读,还要练习粉笔字和写作。让他印象尤为深刻的是写作课。当时,教授写作的宗世海老师推行一种名为“长写法”的教学方式——不限字数,鼓励学生尽可能多地表达。宗老师虽然年过五十,却依然坚持逐字批改全班26名学生的作业。“宗老师每天都要批改我们的作业,真的很辛苦,”世玉感慨道。正是这种严谨与用心,深深打动了他,也让他更加坚定了学好中文的决心。

千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。在暨大的刻苦学习为世玉打下了坚实的汉语基础。他的努力也得到了回报——他成功入围第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛全国30强,并作为广东赛区的代表之一,赴北京参加决赛。“我当时非常开心,”世玉兴奋地说,“这是对我汉语学习成果的认可。”

世玉(右一)与泰国驻广州总领事(左一)合影

世玉的收获远不止于此。在暨大,他不仅学习语言文化知识,还通过编写教案、模拟教学、试讲等方式积累教学经验。“最初我来中国只有一个目标——学好汉语,”他坦言。但让他没想到的是,“在暨大的一次次教学实践中,我渐渐爱上了讲台。”从那时起,他明确了自己的方向:“我不仅要把汉语学好,还要让更多的泰国学生有机会接受高质量的汉语教育。我希望成为一名优秀的汉语教师。”

深耕泰国本土,让汉语遍地开花

从中国学成归来后,世玉便将全部的热情与精力倾注于泰国的汉语教育事业。

世玉的第一站是泰国教育部基础教育委员会。在这里,他每年都会随团队走访泰国各地,帮助师生解决教学与生活中的难题。世玉在走访中发现,泰国不同地区学生的汉语水平差异显著。“一些华人较多的地区,学生的汉语水平明显高于其他地区,”他回忆道。然而,当时泰国全国通用的汉语教学大纲却未能顾及这种差异。这让世玉深感困惑:“这种‘一刀切’的大纲,如何满足不同地区学生的多样化需求?”

“华文教育必须因材施教,”世玉笃定地说。他决心改变现状,着手开发一套更符合地区学情的“新大纲”。经过广泛调研,世玉对泰国南部的教育情况有了深入了解,并与北京语言大学合作,共同制定了《泰南地区公立学校汉语教学大纲》。这套大纲在泰国通用大纲的基础上提高了标准,增设了旅游汉语、酒店汉语、服务汉语等实用课程。“我们的目标是让学生不仅学好汉语,还能用好汉语,成为‘汉语+’型人才,”世玉解释道。

如今,这套大纲已在泰国南部中小学广泛使用,其他地区也以此为参考,着手开发适合本地的汉语教学大纲。

世玉(前排左七)与师生合照

然而,世玉深知,教育的落点在于讲台,而非办公室。尽管在教育部的工作以管理为主,但他更渴望亲自传授华文知识。于是,他选择加入泰国排名前十的宋卡王子大学。“我来这里的主要目标,就是建立中文专业,”世玉坚定地说。

来到宋卡王子大学后,世玉进行了大量调研,了解学生与家长的需求,分析用人单位对汉语能力的要求,并争取学校的支持。最终,他确定了商务汉语交际的教学方向。随后,他编写课程大纲、招募生源、四处宣讲……“历时三年,我们终于成功建立了这个专业,”世玉的语气中满是自豪与喜悦。

世玉(左二)与学生合影

泰国的华文教育事业发展离不开培土新力量。”教学之余,世玉还积极参与泰国本土汉语教师的培训工作。多年来,他奔走于泰国各地,宣讲、教学、培训,只为让“汉语大家庭”不断壮大,让汉语的种子在泰国这片土地上生根发芽,遍地开花。

世玉在参加本土汉语教师培训工作

担负文化使命,架中泰交流之桥

华文教育不仅是语言的传授,更是文化的传承。对于在泰国普吉岛长大的世玉来说,文化教学是华文教育中不可或缺的一环。作为一名华文教育者,他始终致力于通过文化传播,架起中泰两国人民之间的理解桥梁。

普吉岛,被誉为“安达曼海上的一颗明珠”,以其阳光、沙滩和碧海蓝天吸引着世界各地的游客。然而,在这片异国风光的背后,却蕴藏着浓厚的中华文化氛围——刻着汉字的牌匾、流利的中文对话、拜天公的传统习俗……这些元素构成了世玉成长的背景,也让他对中华文化产生了天然的热爱。

世玉在普吉岛九皇斋节活动现场

2012年,世玉在中国求学期间,会偶尔回泰国授课。在教学中,他发现了一个令人深思的现象:许多泰国学生对中国的认知停留在20世纪60至80年代,这些印象大多来自祖辈的讲述。“今天的中国已经发生了翻天覆地的变化,”世玉感慨道,“我觉得需要有我们这样的学子回到自己的国家,让更多人了解当代的中国。”

“文化是了解中国的重要窗口,”世玉常常这样强调。在泰国宋卡王子大学任教期间,他特别注重从生活中的文化现象入手,向学生解读中华文化的深层含义。泰国本土有着丰富的中华文化痕迹,春节、端午、中秋等中国传统节日在这里也广为流传。然而,世玉发现,许多学生对这些文化现象“只知其然,不知其所以然”。有一次,一位学生兴奋地告诉世玉,他家在清明节会举办热闹的庆祝活动。世玉听后,耐心地解释道:“清明节虽然热闹,但它并不是庆祝节日,而是祭祖和缅怀先人的日子。”

世玉在授课

在课堂上,世玉不仅讲解文化现象的历史渊源,还结合现实生活,教导学生如何将这些文化知识应用于工作和生活中。为了让学生更深入地体验中华文化,世玉积极推动宋卡王子大学商务汉语交际专业实施“三加一”培养模式——学生在泰国学习三年后,第四年前往中国高校进行为期一年的学习。这一模式不仅让学生亲身感受中国的现代化发展,也让他们对中华文化有了更直观的理解。

作为暨南人的世玉,始终牢记“把中华优秀传统文化传播到五洲四海”的使命,他表示,只有通过文化的传播,才能让泰国人民认识真正的中国,从而打通中泰两国的民心。

“华文教育,是我生命中不可或缺的部分。”从踏入暨南大学开始,世玉的人生就与华文教育结下了不解之缘。多年来,他披荆斩棘,助力华文教育事业在泰国向下扎根、向上生长。星光不负赶路人,在他的努力下,一批批汉语人才逐渐成长起来,他们为中华文化在海外的传播注入了新的活力,也为中泰两国之间的交流与合作搭建了重要桥梁。

责编:苏倩怡